掛かり切りの英語

これにより、保舵時における操舵ハンドル１１の振動と、切り出し時の引っ掛かり感を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the vibration of a steering wheel 11 when steering is held and catching feeling when the steering wheel is turned can be suppressed. - 特許庁

この乱戦の中で齋野道二が真っ先かけて政宗に切り掛かり、政宗の猩々緋の陣羽織を切り裂いたため、政宗は跡を見ずに逃げ去っていった。例文帳に追加

Masamune fled without looking back because Doji ITSUKI first attacked to slash Masamune and split up Masamune's jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor) of yellowish crimson in the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油圧プレス機等の大掛かりな設備を使用することなく、簡易な切断器具を使用して確実にフレキシブルプリント基板の切り離しを行うことができる基板の切り離し方法及び切り離し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method of cutting off a substrate by which a flexible printed board can be surely cut off by using a simple cutting tool without using a large-scaled facility such as a hydraulic press and so on. - 特許庁

操作レバー対による切り刃の被覆への軸線に直角な切り込みと、握り手全体に対する引っ掛かりを構造の複雑化なしに満足して被覆を剥ぎ取れるようにする。例文帳に追加

To achieve stripping of a covering by satisfying an incision at right angle to a shaft line to the covering of a cutting blade by a pair of operation levers and a catch against an entire handle without complicating the structure. - 特許庁

修復処理手段１ｅは、切り離し手段１ｃによる切り離し時に仕掛かり中であったトランザクションに係るデータの整合性を保証するための修復処理を行う。例文帳に追加

A repair processing means 1e performs repair processing for assuring the consistancy of data related to a transaction that is in the middle of being separated by the means 1c. - 特許庁

簡素な構造で接続工数も少なくなり、さらには水路の断ち切りに重点を置くことが可能なアース端子用水掛かり防止部品、及びアース端子への水掛かり防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water charge prevention components for a grounding terminal in which connection man-hour becomes less by a simple structure, and furthermore, in which the major emphasis is placed on breaking of a water passage, and provide a water charge prevention structure to the groundinng terminal. - 特許庁

ワイヤ１５を緩めると、ワイヤ１５に設けた玉部１７が切り欠き部１８に引っ掛かり、ワイヤ１５が元の位置に戻ることを阻止する。例文帳に追加

When the wire 15 is loosened, a ball part 17 provided on the wire 15 is caught in a cutout part 18, so that the wire 15 is inhibited from returning to its initial position. - 特許庁

大掛かりな設備を付加することなく、船の揺れを抑えながら良好な地切り作業や水平引き込み作業等のクレーン作業ができるようにする。例文帳に追加

To enable a craning work such as the excellent dynamic lift-off and horizontal drawing works while suppressing the rolling of a ship without adding any large facility. - 特許庁